[adelsh]

traduction en francais svp

yèch lah' ossa paal émouna chély

[sicerabibax]

Bonsoir,

Il manque un peu de contexte. Je ne vais pas faire trop de grammaire : je m'attendrais plutôt à « yéch lakh laassot ... » (au lieu de « ossa »), et « poal » au lieu de « paal », etc., mais ce que je comprends, c'est quelque chose comme «  tu dois mériter ma confiance ». L'auteur de la phrase s'adresse à une femme ou une fille.

_____________________
אני חולם לדבר עברית כמו ישראלי
_________________
Somniō mē latīnē loquī sīcut Rōmānum.