[hamihaha]

Bonjour,

Je n'ai pas trouvé de règles ni d'explications, mais à lire des phrases j'ai l'impression que "a" et "ad" sont synonymes.
Exemples avec le complément du verbe passif "a/ab + abl.":

vulneratus a pirata, blessé par un pirate
vulneratus ab haereticis, blessé par un hérétique

1. Est-ce que "a" devient "ab" devant une voyelle ou une consonne aspirée?

2. En est-il de même avec "ex" et "e"?

3. Existe-t-il d'autres cas de particules avec variantes?

Merci de votre aide.[/list]

[sicerabibax]

Bonjour,

L'explication doit être bien cachée, car normalement, elle doit être donnée.

ā s'emploie devant un mot commençant par une consonne (sauf h).
ex. vulneratus a pirata.

ab s'emploie devant un mot commençant par une voyelle.
ex. ab urbe conditā

La lettre h ne compte pas. le /h/ est un phonème disparu du latin, maintenu artificiellement en début de mot par les Romains cultivés, mais qui disparaît aussitôt en liaison entre deux mots.
Les paysans romains ne le prononçaient pas du tout.

D'où ab haereticis qui se prononce ab aereticis, et non a haereticis auquel on s'attendrait.

Oui, il en est de même avec ex et ē. ē devant consonne, et ex devant voyelle (même à travers h).

Je n'en vois pas d'autre.

ab/ā et ad ne sont pas du tout synonymes.


_________________
Somniō mē latīnē loquī sīcut Rōmānum.

[Bill]

[sicerabibax]

[Sarah89]

Ab peut aussi s'utiliser devant certaines consonnes.

C'est la seule forme à s'utiliser avant une voyelle ou h; on la trouve aussi ci et là devant certaines consonnes, en particulier l, n, r; rarement devant c, j, d, t; presque jamais devant les labiales p, b, f, v ou devant m.

D'après Lewis & Short: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0059%3Aentry%3Dab

[hamihaha]

Merci beaucoup pour toutes vos réponses.