[hamihaha]

Bonjour,

Pour l'expression de la possession, d'après les exemples que je lis:
* je cultive mon jardin : hortum meum colo
* je cultive son jardin : hortum eius colo

A la première personne, on utilise le pronom "meus" (ici à l'accusatif), mais à la troisième personne le pronom "is".
Pourquoi n'utilise-t-on pas le pronom "suus", qui me semble être l'équivalent de "meus" à la troisième personne et qui donnerait:
* je cultive son jardin : hortum suum colo

Merci.

[Anne345]

Le possessif suus (comme le personnel se) est réfléchi, c'est à dire qu'il renvoie au sujet de la proposition : suum hortum colit = il cultive son (propre) jardin.
Dans les autres cas on utilise le pronom de rappel is au génitif.

http://www.prima-elementa.fr/chap30.html

[hamihaha]

Merci.