"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

David et Jade


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction en toute langue/Iulingva traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Maxime
Invité





MessagePosté le Lun 17 août 2009, 21:27    Objet : David et Jade Répondre en citant

Bonjour, j'aimerais avoir la traduction des noms David et Jade en :

Arabe : ...
Turc : ...
Thaï : ...

Merci.
Anais
Invité





MessagePosté le Mar 18 août 2009, 09:58    Objet : Répondre en citant

Maxime a écrit :
Bonjour, j'aimerais avoir la traduction des noms David et Jade en :

Arabe : ...
Turc : ...
Thaï : ...

Merci.

En thaï, ça donne ça :
- Jade : หยก
- David :เดวิด

Et en arabe :
- Jade : اليشم
- David : ديفيد

Voilà, c'est tout ce que je peux trouver pour toi.
Guillaume R.
Administrateur
Administrateur


Inscrit le 21 fév 2006
Messages : 929
Localisation : Paris/Parizo

MessagePosté le Sam 22 août 2009, 21:00    Objet : Répondre en citant

Juste une petite rectification. En arabe, le prénom Jade se transcrit جاد. Inversement, si on veut "traduire" Jade en conservant le sens, Jade = la jade (la pierre précieuse) = اليشْب (avec l'article "la") ou يشب (sans l'article).

Guillaume
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Maxime
Invité





MessagePosté le Dim 23 août 2009, 17:02    Objet : Répondre en citant

salut encore une derniere question jaimerai avoir la traductien des prenom david et jade en:

perse:

Merci!!
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 2524
Localisation : la Suède

MessagePosté le Mer 9 décembre 2015, 19:19    Objet : Répondre en citant

David et Jade en persan :
داوید (David)
جید (Jade)

Voir wikipedia pour les deux Français le peintre Jacques-Louis David et l'actrice Claude Jade :
https://fa.wikipedia.org/wiki/ژاک_لویی_داوید

https://fa.wikipedia.org/wiki/کلود_جید
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction en toute langue/Iulingva traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Jade en hébreu svp 1 Ven 5 juin 2015, 01:40 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages David et Nilton 1 Jeu 8 novembre 2007, 22:18 Voir le dernier message
fatima
Pas de nouveaux messages Lea Jade, seule la mort pourra nous séparer 1 Jeu 22 juillet 2010, 11:30 Voir le dernier message
pierre minvielle
Pas de nouveaux messages Judith et David Ca veut dire quoi en hébreu ? 1 Lun 29 mai 2017, 14:48 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Cum David in desertum venit, factiones erant 5 Jeu 10 décembre 2009, 21:12 Voir le dernier message
dany8868


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com