La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Place de la particule interrogative "-ne"

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
hamihaha
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 20 nov 2015
Messages : 64
MessagePosté le Sam 28 novembre 2015, 23:30    Objet : Place de la particule interrogative "-ne" Répondre en citant
Bonjour,

Dans la méthode Prima Elementa, la particule "ne" est accolée tantôt au verbe, tantôt au substantif.

Ex 1: Spectatisne altas populos? Regardez-vous les hauts peuplier?
Ex 2: Eane vides? Les vois-tu? (ea = templa, les temples)

Je n'ai pas trouvé de règle explicite. La particule s'accole-t-elle au verbe (ex 1) ou au nom (ex 2) selon notre bonne guise?

Merci.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 3366
Localisation : Suède
MessagePosté le Dim 29 novembre 2015, 00:13    Objet : Répondre en citant
prima elementa chap. 3 a écrit :
4 - La particule -ne interrogative se soude au mot sur lequel porte la question et qui est placé obligatoirement au début de la phrase. (Voir spectatisne altas populos.)


hamihaha a écrit :
La particule s'accole-t-elle au verbe (ex 1) ou au nom (ex 2) selon notre bonne guise?
C'est le mot qu'on met en relief en posant sa question qu'il faut placer au début de la phrase. C'est aussi ce mot qui reçoit la queue -ne.
Parfois c'est le verbe, parfois c'est un nom ou un pronom.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
hamihaha
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 20 nov 2015
Messages : 64
MessagePosté le Lun 30 novembre 2015, 00:43    Objet : Répondre en citant
Cloelia a écrit :
prima elementa chap. 3 a écrit :
4 - La particule -ne interrogative se soude au mot sur lequel porte la question et qui est placé obligatoirement au début de la phrase. (Voir spectatisne altas populos.)


hamihaha a écrit :
La particule s'accole-t-elle au verbe (ex 1) ou au nom (ex 2) selon notre bonne guise?
C'est le mot qu'on met en relief en posant sa question qu'il faut placer au début de la phrase. C'est aussi ce mot qui reçoit la queue -ne.
Parfois c'est le verbe, parfois c'est un nom ou un pronom.


Merci!
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com