[gambrinus]

Bonjour à toutes et tous,

je recherche la traduction d'un début de phrase :

IN OCULIS ARS INTENDE, ....

Pouvez vous m'aider ?

Merci d'avance,

Gambrinus

[Cloelia]

in oculis = dans les yeux
ars = l'art (au nominatif, le sujet de la phrase)
intende est un impératif
http://www.prima-elementa.fr/Dico-i07.html#intendo

"in oculis ars intende" n'a pas de sens. Si vous voulez de l'aide écrivez plutôt la phrase (en entier) en français.

[Anne345]

On peut aussi considérer ars comme un vocatif...

[sicerabibax]

Le style de ce début de phrase est très "Googlesque". Quel est l'original français de toute la phrase ?
_________________
Somniō mē latīnē loquī sīcut Rōmānum.