Il n'y a pas de problème, il n'y a que des solutions

Joel · Invité

Bonjour à toutes et à tous,

Je recherche la traduction de:

Il n'y a pas de problème, il n'y a que des solutions
Il n'y a pas d'échec, il n'y a que des apprentissages

Merci infiniment d'avance!

Bonne fin de journée

Joel

Sarah89

Ca ne se traduit pas bien en latin. On ne pourrait qu'essayer de rendre l'idée avec des longues phrases qui perdraient tout de la brièveté et du jeux de mots de l'original.

Edit: A moins que pour la première, peut-être: nulla sunt mala, remedia tantum sunt = "Il n'y a pas de maux, il n'y a que des remèdes."

Joel · Invité

D accord.
Merci pour la réponse néanmoins!