[Héléna]

Bonjour à tous, je lance une bouteille à la mer, j'ai un texte à traduire pour demain en latin (je suis en première année de licence) et pour faire simple je ne comprend rien. J'ai beau me creuser depuis une semaine, mes traductions ne veulent rien dire. Je trouve que c'est une langue merveilleuse mais rien à faire je n'arrive pas à progresser. Bon bref je ne vous ennui pas avec mes petits problèmes d'apprentissage mais si quelqu'un pouvait me donner un traduction même approximative de ce texte je lui en serrai extrêmement reconnaissant.

Eo modo Numa Pompilius rex creatus est : is in arcem ab augure deductus erat atque in lapide ad meridiem consederat. Deinde ad laeuam eius augur sedem cepit, dextra baculum sine nodo aduncum tenens (Romani eum appellant lituum). Postea augur, in laeuam translato lituo, dextram Imposuit in caput Numae ac dixit ea uerba : « Iupiter pater, si uis Numam Pompilium Romanorum regem, esse, da signa nobis certa inter fines quos feci ». Vbi uidit augur signa data esse, Numa rex declaratus est atque in forum descendit.
Paulo post, ad animos Romanorum commouendos, simulauit Numa sibi cum dea Egeria esse colloquia nocturna et adfirmauit se auxilio eius gratissima deis sacra instituere.

[Cloelia]

Même réponse qu'ici :
http://forum.hades-presse.com/viewtopic.php?t=22575

[Invité]

t'inquiète pas monsieur "leçon de moral" j'ai trouvé ailleurs alors perd pas ton temps ici et trouve toi une vie

[Anne345]

As-tu pensé à ajouter des fautes d'orthographe, sinon Mme Colot ne croira jamais que tu as fait cette version seul ?
L'apprentissage du latin, tout comme les études de Lettres d'ailleurs, nécessite une connaissance, au moins élémentaire, de la grammaire et de la syntaxe du français. Il te reste du travail à faire !
J'espère au moins que tu ne te destines pas à l'enseignement...