[vandercruyssencindy]

Bonjour ,je cherche la traduction de "Je suis une survivante et une combattante" en latin.Merci

[Sarah89]

(Semper) superstes sum et pugnatrix: je suis (toujours) une survivante et une combattante.

Il est peut-être bien d'inclure semper, "toujours", si par "survivante" vous voulez dire quelqu'un qui a l'habitude de survivre, pour ainsi dire, (et pas quelqu'un qui a juste survécu à une ou plusieurs choses en particulier dans le passé) car je ne suis pas sûre que le latin superstes tout seul peut sous-entendre ça.