[PierreR]

Bonjour tout le monde !

Je serais à la recherche de la traduction latine de "Vous n'êtes pas morts en vain". Est-ce que "Non frustra morituri" est correct ?
Est-ce qu'il y aurait une meilleure traduction ?

Merci beaucoup d'avance,
Pierre

[Sarah89]

Bonjour,

Non frustra morituri veut dire "qui ne vont pas mourir en vain" ou "(nous, vous... sous-entendu) ne mourrons/mourrez/... pas en vain", selon le contexte.

"Vous n'êtes pas morts en vain" = non frustra mortui estis.

[Invité]

je te remercie Sarah89, je n'avais plus beaucoup de temps pour trouver la bonne traduction et ton aide fut précieuse, les vétérans te remercient, au plaisir.
PierreR