[Jabberwock]

Bonsoir à tous,

Voilà, j'ai un projet de tatouage, comme beaucoup avant moi... La langue latine sonnant d'une belle manière à mes oreilles, j'ai envie que l'inscription en soit l'expression.

La phrase que j'aimerai écrire en latin est : "Du Chaos, j'émergerai."

J'ai cru comprendre qu'émerger c'est emergere, et Chaos garde son orthographe... Mais je n'ai pas envie de me planter vulgairement sur une conjugaison.

Merci pour votre savoir, en tout cas !

[Sarah89]

Bonjour,

E(x) chao emergam.

E ou ex, c'est au choix. Et dans ce cas-ci c'est bien chao qu'il faut, sans "s", ne pensez pas que c'est une faute de frappe.

[Sarah89]

Il faut aussi savoir que chaos en latin était utilisé au sens premier du terme, c'est-à-dire la masse primitive de matière désordonnée d'où l'univers est né; ou aussi parfois pour signifier le vide de l'espace, l'enfer ou une très grande obscurité. Ca n'a pas l'air d'avoir été utilisé comme on le ferait de nos jours en français pour signifier un état de désordre dans n'importe quel domaine.

[Jabberwock]

Hé bien, merci pour cette rapidité.

J'avais en tête un chaos plus primordial qu'un simple bazar, donc ça me va, et vu ses définitions, le terme reste quand même assez imagé.

Bonne soirée en tout cas

[Sarah89]

Très bien alors! Bonne soirée à vous aussi.