[Didyme]

Bonjour à tous !

J'ai quelques difficultés avec le passage suivant en latin d'église (et oui !), qui est un répons, et dont je ne trouve aucune traduction en français. Ce serait très gentil si quelqu'un voulait bien m'aider.

Virgo parens Christi, paritura Deum genuisti.
Fulgida stella maris, nos protege, nos tuearis.
Dum paris et gaudes, cantant caeli agmina laudes.
Intercede pia pro nobis, Virgo Maria.

Qu'en dites-vous ?

Cordialement,

Didyme

[Sarah89]

Bonjour!

Virgo parens Christi, paritura Deum genuisti.
Fulgida stella maris, nos protege, nos tuearis.
Dum paris et gaudes, cantant caeli agmina laudes.
Intercede pia pro nobis, Virgo Maria.

Vierge mère du Christ, enceinte tu as engendré Dieu.
Brillante étoile de la mer, protège-nous, veille sur nous.
Pendant que tu enfantes et te réjouis, les armées du ciel chantent des louanges.
Intercède, bienveillante, pour nous, Vierge Marie.

[Didyme]

Merci beaucoup !

[Sarah89]

De rien.