[lightalxx]

Bonjours a toutes et a tous,
Je voudrais traduire ceci:
Je suis mon propre maître, qui est traduite par Google par : Ego erus meus
Es que la traduction de Google est correct ? Car Le mot maître dans ma phrase est sous entendu, par exemple:
Je suis mon propre maître (maître de ma vie/ de mon destin)
Es que la traduction peu changer dans ce contexte ?

Je suis aussi a la recherche d'une police d'écriture nigritelle latin
(celle utiliser pour les manuscrit il me semble ^^")

Merci du temps que vous prenez pour moi

[Cloelia]

La traduction de Google est comme toujours fausse.
Dominus meus sum. (Je suis mon propre maître)
Les mots : Je suis = sum, mon propre = meus, maître = Dominus (au nominatif car complément du sujet).

Mei fati dominus sum. (Je suis le maître de mon propre destin.)
Les mots : sum - je suis, dominus - le maître, mei fati - de mon propre destin.

Meae vitae dominus sum. (Je suis le maître de ma propre vie.)

Je n'ai jamais entendu parler de la police d'écriture Nigritelle. Pour moi Nigritella est un genre de plantes herbacées de la famille des orchidées.

Il y a des fonts à regarder ici : http://www.dafont.com/fr/ et ici : http://www.1001fonts.fr/download-font-1635-scriptina.htm

L'une de mes compatriotes m'a montré la police Scriptina que je trouve jolie :
http://fr.fontriver.com/font/scriptina/