[Benjamin]

bonjour à tous,
j'aimerai 3 traductions pour une gravure sur mon alliance .... mais cela fait 15 ans que j'ai pas fait de latin, donc une grosse galère.

1/ 03 aout 2013 => cherche la traduction littérale et en chiffre romain.

2/ une vie, une famille, pour l'éternité

3/ ne perdons pas un jour


par avance merci bcp
benjamin

[Sarah89]

"Le 03 août 2013", en chiffres romains mais selon notre calendrier:

Die III mensis Augusti anno (Domini) MMXIII.

Une vie, une famille, pour l'éternité: una vita, una familia, in aeternum.

Ne perdons pas un jour: ne unum diem perdamus.