[Punkbusterz]

Bonjour, j'ai reçu il y a quelques temps un message en arabe. Je ne parle pas cette langue et j'aimerais savoir ce que cela veut dire.

Le voici

[Arabe]

Salut,

C'est en dialecte libanais :

Je n'ai pas compris cette phrase :
Ya yabih ana wrosi bi zahle whala2 felin

Pour celle-ci :

okey kenet medey2a chway bisou b7ebak ktir wchta2telak aktar
= Ok, j'ai été un peu gêné, bisous, je t'aime beaucoup et tu me manques beaucoup.

le +961 est l'indicatif téléphonique du liban.

__________________________________________
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/[/url]

[Invité]

D'accord merci beaucoup, j'aimerais tout de même connaître le début. C'est intriguant ..

Je peux laisser le topic ouvert au cas où quelqu'un connaitrais la traduction ?