[Le Marquis]

Décidément, beaucoup de gens veulent se faire tatouer en latin !

J'avais déjà posté ici par le passé, mais j'ai quelque peu modifié ma phrase. Je voudrais s'il vous plait traduire :

Bien que tout soit vain


Dans le sens ou certes tout est vain ( tout est voué à se finir tragiquement ), mais nous entreprenons quand même ( d'où le "bien que" ).

Merci infiniment =)

[Anne345]

quamquam omnia vanitas

[le marquis]

quamquam = bien que ?

N'avez vous pas un synonyme qui soit plus "esthetique" ? Qui sonne mieux ?

[Anne345]

Etsi, tametsi.

[Invité]

Etsi omnia vana


Serait bon ?


Très sincèrement merci de votre réponse !!!