[Elut]

Bonjour,

Quelle serait la traduction latine de l'adjectif "épuré" (en parlant d'un dessin épuré ou d'une ligne épurée)?

J'imagine que Mundatis n'est pas du tout adapté, n'étant pas un adjectif, mais plutôt un participe passé... (Désolé si je me plante!)

Merci par avance pour votre aide,

[Anne345]

épuré est aussi un participe passé. L'utilisation d'un participe comme adjectif est également possible en latin.

[Elut]

Donc l'utilisation de Mundatis en tant qu'adjectif serait adéquat?

[Cloelia]

Bonjour Elut,

Mundatis est un participe passé pluriel à l'ablatif ou au datif mais vous faites référence à un dessin ou à une ligne (des noms qui sont féminins en latin). C'est donc un participe passé singulier féminin au nominatif que vous devez utiliser : mundata.

S'il s'agit des dessins ou des lignes le participe / l'adjectif au nominatif est : mundatae.