[samco]

bonjour/bonsoir.
j'aurais besoin de savoir comment traduis-t-on " aller de l'avant" en latin dans le sens avancer , donner le meilleur de sois meme, ne pas se soucier du passé, gravir les échelons.. etc


merci d'avance

[Cloelia]

Moi je dirais tout simplement : Perge! (Continue d'aller de l'avant.)

[samco]

Re bonsoir, j'aurais eut besoin de savoir comment traduis-t-on " ne te retournes jamais" en latin svp . pour un tatouage enfait ^^. voila
merci d'avance

[Cloelia]

Numquam respice.

[Bill]

Numquam respexeris

[Cloelia]

Oui, tu as raison Bill. Pour exprimer la défense à la deuxième personne du singulier, en latin classique, on utilise plutôt le subjonctif parfait (ici respexeris) que l'impératif présent (ici respice). On peut également employer noli avec l'infinitif : Noli umquam respicere.

Cependant Virgile a employé l'impératif présent dans Enéide, livre 6, v. 95 :
Tu ne cede malis. (Toi, ne cède pas devant les malheurs.)

[Bill]

C'est exact, l'impératif présent d'interdiction existe bien en poésie - voir Plaute: " ne fle" ( Cap, 139) ou Virgile - voir(également) En,2,48:"equo ne credite"

Bonne journée