[marguerite]

Bonjour
je ne sais pas si c'est possible
mais qui ne tente rien

Instinctive
J'vais où je vais
Intuitive
Où ça me plait


il y a t il possible de garder le sens et les mettre en latin ?

par avance je vous remercie

[Invité]

bonjour
s'il vous plait
est il possible d'avoir une reponse ?

[Cloelia]

On ne peut pas traduire les adjectifs instinctif et intuitif portant la même valeur qu'en français parce que ces mots n'existent pas en latin. Alors j'ai employé des mots qui se rapprochent du sens voulu.
"Instinctive
J'vais où je vais
Intuitive
Où ça me plaît"

Instinctu (divino)
Vado quo vado
Praesaga
Quo mihi libet

Les mots : instinctu divino = par une inspiration (divine), vado = je vais, quo = où, vado = je vais ; praesaga = prophétique, comme une femme qui prévoit /pressent, (vado = je vais sous-entendu), quo = où ça, mihi libet = me plaît.

[Invité]

merci merci beaucoup !!!!!!!!