La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

traduction de l'arabe tunisien au français SVP

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction arabe/Araba traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
lamiss
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 10 nov 2012
Messages : 1
Localisation : france
MessagePosté le Sam 10 novembre 2012, 17:15    Objet : traduction de l'arabe tunisien au français SVP Répondre en citant
Bonjour,

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire des phrases de l'arabe tunisien au français s'il vous plait c'est important.

Les phrases sont

echbik eklamek etbi3 fih belflouss lol hana nahkou bel3arbi

enherak zine taw emba3ad nahkou ok by


Et


Sbe7 el fol wel yasamin


Merci d'avance
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sbenkenobi
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 09 sep 2013
Messages : 1
MessagePosté le Lun 9 septembre 2013, 23:18    Objet : Re: traduction tunisien/francais Répondre en citant
Bonjour,

Pour 2 premières traductions, tu peux jetter un coup d'oeuil sur www.arabetunisien.com

echbik eklamek etbi3 fih belflouss lol hana nahkou bel3arbi
enherak zine taw emba3ad nahkou ok by


Pour la 3 eme phrase:
Sbe7 el fol wel yasamin

C'est pour souhaiter une bonne journée au réveil, littéralement "que ton matin soit une fleur de jasmin"

Sadok
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction arabe/Araba traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Annonce : Un volontaire pour traduire des articles en arabe ? 6 Mer 23 janvier 2013, 11:56 Voir le dernier message
Invité
Ce sujet est verrouillé : vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses. Post-it : Liste de prénoms traduits (ou écrits) en arabe 1 Mer 10 septembre 2008, 23:05 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages Post-it : Sites de référence sur l'ancien français 0 Sam 5 janvier 2008, 19:56 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages Traduction arabe tunisien vers français svp 0 Ven 2 mars 2012, 23:45 Voir le dernier message
coralina
Pas de nouveaux messages Traduction texte tunisien en français 0 Sam 24 mars 2012, 18:27 Voir le dernier message
Brochard
Pas de nouveaux messages Traduction depuis l'arabe tunisien 1 Ven 29 mai 2009, 05:23 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages Traduction de l'anglais vers le dialecte tunisien 0 Sam 5 août 2006, 21:38 Voir le dernier message
Invité


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com