[Mimosa]

Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il me traduire cette phrase en Français s'il vous plait ?

En espérant que vous pourrez m'aider... Merciiiii !!!!

khalli tan postiw liha ana wiyak f le3chiya ra baghin des automaticiens f montreal nemchiw net9Awdo men had bled dial ****

[Arabe]

Salut,

khalli tan postiw liha ana wiyak f le3chiya ra baghin
des automaticiens f montreal nemchiw net9Awdo
men had bled dial ****

= Ne lui (à elle) envoie rien, attends !
Nous le ferons tout les deux le soir, ils ont besoin des automaticiens à Montréal,
on va foutre le camp de ce pays de **** !




__________________________________
Prénoms calligraphiés en arabe
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com

[kali38]

Bonjour,
Est ce que quelqu'un peut me traduire un email que j'ai recu car je ne comprends pas le marocain . Merci d'avance
"Salamou alikoum,
Men sbah wana tanhawal n3ayat lik, ma3raftch wach nti felkhedma oula na3ssa, mouhim,ilaakentich nawya thedri m3aya gouliha lya.
Tan 3ayat 3lik hit baghi ngoul lik chi hadra mouhimma bezzaf bezzaf . ti9i bya wallah al3adim ila darori nehdar m23ak.
3ayti 3lta oula bipi 3lya bach nettasal bik.
Samhi bezzaf lya ila derangitak."

Merci d'avance