"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

le prénom Doriane en turc


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
dodo
Invité





MessagePosté le Jeu 6 septembre 2012, 17:58    Objet : le prénom Doriane en turc Répondre en citant

bonjour j'aimerais traduire mon prénom en turc DORIANE. merci beaucoup
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 3356
Localisation : Suède

MessagePosté le Mer 14 août 2019, 12:14    Objet : Répondre en citant

Doriane s'écrit Doriane en turc aussi ce qui n'est pas étonnant puisque les Turcs utilisent l'alphabet latin complété des diacritiques et de la lettre i sans point (ı) dont on n'a pas besoin en écrivant le prénom masculin Dorian et le prénom féminin Doriane.

Selon Wikipedia en allemand Dorian vient du grec Δώρος, Dóros (don en français). Dorian signifie Don de la mer. Si l'on traduit Don de la mer en turc on obtient Denizi'nden Hediye comme le titre du livre écrit par Anne Morrow Lindbergh https://tr.qwerty.wiki/wiki/Gift_from_the_Sea Mais je ne crois pas qu'il ya quelqu'un qui porte ce prénom en Turquie.

Voici une liste de prénoms turcs :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_pr%C3%A9noms_turcs
et une autre liste
http://www.prenoms-musulmans.com/2017/10/liste-prenoms-turcs-filles-modernes.html
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Annonce : Un volontaire pour traduire des articles vers le turc ? 1 Mar 12 janvier 2021, 00:52 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Le prénom Carolina en turc 2 Mer 14 août 2019, 13:01 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Traduction du prénom turc Délizar en français 8 Dim 11 avril 2010, 07:11 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages [Turc>français] J'aimerais apprendre le turc À l'aide 0 Ven 9 mars 2007, 21:57 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages [Français>turc] Traduction d'un mot en turc 11 Sam 3 mars 2012, 21:25 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages traduction prénom ANNICK dérivée du prénom hébraique hannah 1 Mer 30 juin 2010, 09:15 Voir le dernier message
Israel
Pas de nouveaux messages Mon prénom et le prénom de mon habibi 1 Mer 8 août 2007, 03:51 Voir le dernier message
bakr


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com