[Invité]

Bonjour,

Je recherche la traduction latine pour ces 2 phrases :

"Je ne veux plus travailler" et " Je ne veux plus y aller".

On m'a proposé les traductions suivantes "ego non eperari" et "non vis ibi ire".

Pouvez-vous me dire si ces traductions sont correctes ?


Je vous merci d'avance.

Romuald

[Sarah89]

Bonjour,

Ces traductions ne sont vraiment pas bonnes...

Je ne veux plus travailler: "Non iam laborare volo."
Je ne veux plus y aller: "Non iam eo ire volo."

[Invité]

Merci beaucoup pour cette réponse TRES rapide et votre disponniblité.