[fouad]

voilà le texte, je voudrais que quelqu'un m'aide. Svp, je vous remercie du fond du coeur en avance
j'ai terriblement besoin de cette traduction



Associés au processus d'exécution des dépenses publiques, les
contrôleurs des dépenses engagées, dénommés contrôleurs financiers,
tiennent une place particulière dans l'appareil de contrôle des finances
publiques.
A ce titre, ils jouent, auprès de chaque ordonnateur, un double rôle :
conseiller financier et contrôleur chargé de veiller à la régularité de la
dépense publique.

[Arabe]

Salut,

Voici ma traduction :


بإشراكهم في عملية تنفيذ النفقات العامة، يحتل مراقبو النفقات التي يُلتزم بها، والذين يطلق عليهم اسم المراقبين
الماليين، مكانة خاصة داخل جهاز مراقبة المالية العامة
وعليه فهم يلعبون دورا مزدوجا لدى كل آمر بالصرف : دور المستشار المالي ودور المراقب المكلف
بالسهر على قانونية الإنفاق العام
_____________________________________
Prénoms calligraphiés en arabe
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com