Nous aurons le destin que nous aurons mérité

Satyricon · Invité

Hello all,

Voilà comme une autre personne, je pense me faire tatouer un message, en latin.

Voici le texe :

"Nous aurons le destin que nous aurons mérité"

une traduc de base me donne (traducteur en ligne) :
Fatum meremur habemus

mais bon j'y crois pas trop à ces traducteurs d'où l'intérêt de faire plus de recherche et recouper les infos !

Merci d'avance !

Saty

Sarah89

Bonjour,

Le traducteur en ligne donne vraiment n'importe quoi!
Voici ma traduction:
"Fatum habebimus quod meriti erimus."

On peut aussi changer l'ordre des mots:
"Habebimus fatum..."

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Nous aurons besoin les uns des autres	1	Lun 23 juillet 2012, 02:59 Cloelia
	Nos cicatrices ont le mérite de nous rappeler	4	Mer 25 mars 2020, 15:07 Cloelia
	La vie est un combat qui mérite d'être vécu	7	Mar 1 octobre 2013, 22:16 Snowdave65
	C'est le destin	2	Dim 21 février 2016, 17:22 Invité
	Dominer son destin	8	Ven 23 juin 2017, 20:19 Cloelia
	Tatoo 'Maître de mon destin'	1	Mer 15 avril 2009, 04:14 Invité
	je suis l'architecte de mon destin	4	Ven 24 août 2012, 13:06 Sarah89