[Arthus]

Bonsoir,

m'ayant aidé de Google afin de traduire la phrase suivante:

"Souviens-toi du désastre"

ce dernier me l'a traduit part:

"Memento Cladem".

N'ayant aucune connaissance dans cette langue, pourriez-vous s'il vous plait, m'indiquer si la traduction est exacte?

Merci beaucoup.
--
Laurent.

[Cloelia]

Bonjour Laurent,

La traduction est correcte mais écrire cladem (l'accusatif du nom clades) avec une majuscule n'est pas très latin. En allemand les noms s'écrivent avec une majuscule mais pas en latin.
Voici les significations du nom clades :
http://www.prima-elementa.fr/Dico-c06.html#clades

Vous pouvez donc écrire Memento cladem ou l'ordre des mots Cladem memento ou en capitales : MEMENTO CLADEM ou CLADEM MEMENTO

[Arthus]

Merci beaucoup pour cette réponse aussi rapide qu'efficace

Laurent.