[Dessia]

Bonsoir,

Je souhaiterai me tatouer en hébreu " Celui qui garde l'intelligence trouve le bonheur"
Si quelqu'un pourrai me le traduire svp

Merci d'avance

[Cloelia]

שמר תבונה למצא־טוב׃ ou avec des voyelles comme dans la Bible Proverbes : chapitre 19, verset 8
שֹׁמֵ֥ר תְּ֝בוּנָ֗ה לִמְצֹא־טֹֽוב׃

Les mots : שמר = [šō•mêr] Celui qui garde
תבונה = [tə•ḇū•nāh] l'intelligence
למצא־ = [lim•ṣō-] trouve
טוב = [ṭō•wḇ] le bonheur
Le sof pasuq ׃ marque la fin d'un verset. (C'est donc deux points au lieu d'un point.) http://www.bibliques.com/hb/lect06.php

[Ondou]

Bonjour à tous! J'aurais besoin de votre aide pour une traduction.
Je voudrais traduire en hebreu: "je suis le maître de mon destin, je suis le capitaine de mon âme"
Merci par avance!
Passez une belle journée

[Cloelia]

"je suis le maître de mon destin, je suis le capitaine de mon âme"
אֲנִי הוּא הָאָדוֹן לְגוֹרָלִי
אֲנִי רַב הַחוֹבֵל שֶׁל נִשְׁמָתִי שֶׁלִּי

Voir le poème "אינוויקטוס" (Invictus) en entier :
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3840454,00.html
et les deux derniers vers cités au-dessous de !צעד 5: תהיו אנושיים (Étape 5 : Soyez humain !)
http://paleo-israel.co.il/מדריך-לפליאו

[Cloelia]

Ou sans voyelles, plus court et écrit sur la même ligne comme vous l'avez écrit :
אני הוא האדון לגורלי, אני הוא האחראי לנשמתי
http://betterplace.ynet.co.il/Article.aspx?guid=808968&mainGuid=2

Ou encore plus court :
אני אדון לגורלי, אני קברניט נשמתי
trouvé ici :
http://www.holesinthenet.co.il/holesinthenet-media-story-7217?mobiled=1 (commentaire par Eldad Yaniv)
http://www.newacropolis.org.il/?article=אינוויקטוס
https://www.facebook.com/successcoachnow/posts/423324467729545