[Chrichri]

Bonjour à toutes et à tous!

J'ai besoin de votre aide concernant une traduction pour créer un nom de scène.
En effet, ma meilleure amie et moi souhaiterions participer ensemble à un casting qui aura lieu en septembre et présenter des chorégraphies de danse orientales en duo. Nous devons, pour ce faire, nous trouver un nom de scène.
Etant les meilleures amies du monde, nous avions pour idée de traduire le terme "complices" en Arabe.

L'un ou l'une d'entre vous serait-elle capable de le faire? (écrit en lettres, mais pas en écriture arabe si possible). Il est difficile - et risqué- de le faire avec Google, car nous accordons beaucoup d'importance au sens de cette traduction. Nous aimerions qu'elle reflète l'intensité de notre relation, à la fois quand nous dansons, mais aussi dans la vie de tous les jours.

Je vous remercie par avance pour vos réponses qui nous seront précieuses.

Meilleures salutations!

Chrichri.