[jimpixel]

Bonjour, pour l'anniversaire de notre rencontre j'ai promis à ma femme un tatoo, elle à son texte mais le mien j'aimerais le faire en latin.

Voici la phrase que j'aimerai traduire : Lorsque tu crois en quelqu'un, ce n'est pas pour une minute ou juste un instant, c'est pour la vie.

C'est une des phrases des voeux que j'ai pronnoncé pour notre Mariage.
Ca représente beaucoup pour moi donc, plutôt que d'utiliser un traduceur tout fait sur internet, j'ai besoin que quelqu'un m'aide pour cette petite traduction.

Merci d'avance.

[Cloelia]

Lorsque tu crois en quelqu'un, ce n'est pas pour une minute ou juste un instant, c'est pour la vie.
Fides alicui non momentum sed vitam habetur.
Littéralement : la confiance à quelqu'un ne se fait pas pour juste un moment mais pour la vie.