| Auteur |
Message |
Mandy33
Invité
|
 Posté le Lun 2 janvier 2012, 00:29 Objet : Victor nunquam cedit |
 |
|
Bonsoir,
Je pense depuis plusieurs mois à me faire tatouer "un gagnant n'abandonne jamais" et je voulais savoir si la phrase "victor nunquam cedit" était correcte?
De plus, j'ai vu "nunquam" et "numquam", peut-on dire les deux?
Merci d'avance pour votre aide |
|
|
|
 |
Cloelia
Invité
|
| Posté le Lun 2 janvier 2012, 03:15 Objet : |
|
|
"victor nunquam cedit" = "un gagnant n'abandonne jamais"
Oui, c'est correct. "Une gagnante" se dit aussi "victor" parce que victor est un adjectif substantivé qui a la même forme au masculin et féminin.
"Nunquam" et "numquam" sont corrects tous les deux. Moi j'utilise "numquam" le plus souvent. Mon dictionnaire latin-suédois dit que "nunquam" est l'ortographe phonétique de "numquam". Ça doit être la raison de tous les exemples de "nunquam" qu'on trouve dans les pièces de théàtre de l'époque. |
|
|
|
|
Cloelia
HadEpte
Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 3366
Localisation : Suède
|
| Posté le Lun 2 janvier 2012, 11:49 Objet : Mon message au-dessus modifié |
|
|
Voici mon message modifié.
Cloelia a écrit :"victor nunquam cedit" = "un gagnant n'abandonne jamais"
Oui, c'est correct.
"Nunquam" et "numquam" sont corrects tous les deux. Moi j'utilise "numquam" le plus souvent. Mon dictionnaire latin-suédois dit que "nunquam" est l'ortographe phonétique de "numquam". Ça doit être la raison de tous les exemples de "nunquam" qu'on trouve dans les pièces de théàtre de l'époque.
Tout ce que j'avais écrit était juste à l'exception de cette phrase : "Une gagnante" se dit aussi "victor" parce que victor est un adjectif substantivé qui a la même forme au masculin et féminin.
Oublie cette phrase, stp ! J'aurais aimé modifier mon message au-dessus mais comme je n'étais qu'une invitée je n'ai pas pu le faire. Alors je me suis enregistrée maintenant pour pouvoir modifier mes messages futurs.
La forme féminine de victor est victrix. Si l'on veut souligner qu'on est une femme on écrit "Victrix numquam /nunquam cedit". Mais si la phrase exprime une vérité générale c'est bien sûr le mot masculin "victor" qui est correct. |
|
|
|
|
|
Découvrir Hadès
FAQ
Rechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecter
S'enregistrer
Profil
Liste des membres
Signets
