La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Traduction d'un prénom (Djazia)

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction arabe/Araba traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
aurelien77
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 11 aoû 2008
Messages : 2
MessagePosté le Lun 11 août 2008, 15:16    Objet : Traduction d'un prénom (Djazia) Répondre en citant
Bonjour, je voudrais savoir ce que veut dire le prénom Djazia et aussi comment le traduire en calligraphie arabe. C'est pour un tatouage Very Happy.

Apparemment, c'est un prénom plutôt rare, j'ai fait des recherches mais je trouve rien Sad.

Merci d'avance.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Arabe
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 13 mai 2008
Messages : 1005
MessagePosté le Lun 11 août 2008, 21:37    Objet : Répondre en citant
Salut,

Djazia = جازية = "celle qui récompense".

Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
aurelien77
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 11 aoû 2008
Messages : 2
MessagePosté le Lun 11 août 2008, 22:47    Objet : Répondre en citant
Merci pour la rapidité.
Très bon forum, bon courage pour la suite.
Encore merci Very Happy.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Djazia
Invité
MessagePosté le Ven 13 mai 2011, 22:30    Objet : Réctification Répondre en citant
Le prénom Djazia signifie le jugement ou la sentence en arabe: "el djazaa" ou "El Djazia". il s'agit de mon prénom!
Arabe
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 13 mai 2008
Messages : 1005
MessagePosté le Sam 14 mai 2011, 17:51    Objet : Re: Réctification Répondre en citant
Djazia a écrit :
Le prénom Djazia signifie le jugement ou la sentence en arabe: "el djazaa" ou "El Djazia". il s'agit de mon prénom!


Salut,

L'écriture est différente :
Djazaa (Jazaa) = جزاء
El djazaa = الجزاء

Djazia (Jazia) = جازية
El Djazia = الجازية

Même s'ils ont la même racine :

جَازَى - [ج ز ي]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). جَازَيْتُ، أُجَازِي، جَازِ، مص. مُجَازَاةٌ، جَزَاءٌ. 1."جَازَاهُ عَنْ أَعْمَالِهِ" : كَافَأَهُ، أَثابَهُ. 2."جَازَاكَ اللَّهُ خَيْراً": مِنَ الصِّيَغِ الْمُتَدَاوَلَةِ للتَّعْبِيرِ عَنِ الشُّكْرِ وَالاِمْتِنَانِ لِلْمُخَاطَبِ. 3. "جَازَى الْمُذْنِبَ" : عَاقَبَهُ.

__________________________________
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction arabe/Araba traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages traduction prénom ANNICK dérivée du prénom hébraique hannah 1 Mer 30 juin 2010, 09:15 Voir le dernier message
Israel
Pas de nouveaux messages traduction du prenom hugo 1 Ven 29 avril 2016, 18:51 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Traduction prénom Salud 1 Sam 1 décembre 2012, 19:47 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages traduction du prénom Ayannah 1 Sam 24 janvier 2015, 03:11 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages traduction du prénom Ebru 1 Dim 18 juillet 2010, 14:23 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Traduction (prénom Hassan) 1 Dim 23 août 2009, 23:06 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages Traduction de mon prénom 2 Sam 22 septembre 2007, 21:54 Voir le dernier message
Invité


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com