| Auteur |
Message |
Fairy
HadÉrent
Inscrit le 10 mar 2011
Messages : 13
|
 Posté le Ven 11 mars 2011, 01:42 Objet : Croyance |
 |
|
Comment dit-on en latin
Croyance Divine |
|
|
|
 |
Anne345
Modérateur
Inscrit le 27 aoû 2007
Messages : 1916
|
| Posté le Ven 11 mars 2011, 09:38 Objet : |
|
|
croyance en dieu(x) ou
croyance divine = croyance propre à un dieu, aux dieux ? |
|
|
|
|
Fairy
HadÉrent
Inscrit le 10 mar 2011
Messages : 13
|
| Posté le Ven 11 mars 2011, 12:12 Objet : |
|
|
CROYANCE DIVINE
+croyance propre à un dieu |
|
|
|
|
Anne345
Modérateur
Inscrit le 27 aoû 2007
Messages : 1916
|
| Posté le Ven 11 mars 2011, 13:17 Objet : |
|
|
| Divina fides |
|
|
|
|
Fairy
HadÉrent
Inscrit le 10 mar 2011
Messages : 13
|
| Posté le Ven 11 mars 2011, 17:48 Objet : |
|
|
| Divina fides (on prononce fidaisse?) |
|
|
|
|
Anne345
Modérateur
Inscrit le 27 aoû 2007
Messages : 1916
|
| Posté le Ven 11 mars 2011, 19:17 Objet : |
|
|
divinus : divin, nominatif masculin singulier
socordiam : stupidité; défaut de coeur, insouciance, indolence, lâcheté, accusatif féminin singulier
En latin comme en français l'adjectif s'accorde avec le nom auquel il se rapporte. Donc impossible d'avoir un adjectif mascilin avec un nom féminin. De plus, la terminaison des mots change selon la fonction du mot dans la phrase. Le nominatif correspond à un sujet, l'accusatif correspond à un complément d'objet.
C'est pourquoi il ne suffit pas de juxtaposer des mots latins pour faire une phrase ! |
|
|
|
|
Fairy
HadÉrent
Inscrit le 10 mar 2011
Messages : 13
|
| Posté le Sam 12 mars 2011, 13:17 Objet : |
|
|
oups pour socordiam...
c'est la faute au traducteur...lol  |
|
|
|
|
|
Découvrir Hadès
FAQ
Rechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecter
S'enregistrer
Profil
Liste des membres
Signets
