[Martin w]

Bonjour...
Pour le titre de mon expo j'aimerai traduire en latin :
"Souviens toi que tu vas pourrir"
en référence au Memento mori...

J'imagine que ca va donner quelque chose comme :
...Memento ... ??
Si vous pouviez m'aider.
Merci

[pierre minvielle]

Memento putrefeci? A vérifier cependant...


memini, isse, impér. memento : se souvenir
- Memento s 2 fut imper act
putrefacio, is, ere, feci, factum : pourrir
- putrefeci s 1 pf ind act
_________________
Pierre de Vox nostra

[Anne345]

Attention Pierre, "mori" est l'infinitif présent actif (d'un verbe déponent) et non un parfait.
Donc Memento putrefacere

[pierre minvielle]

Exact! Grrrr...
La peste soit de mon incroyable distraction!
merci pour lui.
A bientôt.
bzz
_________________
Pierre de Vox nostra

[Martin w]

Merci beaucoup à tous les 2...