[Kevin137]

Bonjour,

J'aimerai avoir la traduction de la phrase "La vie n'attend pas".

Merci d'avance

[Cloelia]

Littéralement ça donnerait : Vita non expectat
Cependant, je ne sais pas si cette phrase est compréhensible.

Je vous propose plutôt d'utiliser "le temps" (tempus) à la place de "la vie" (vita), par exemple :
Tempus neminem expectat (Le temps n'attend personne)

fugit irreparabile tempus (le temps fuit irréparablement) http://fr.wikipedia.org/wiki/Tempus_fugit

[Kevin137]

Super merci pour votre réponse qui m'aidera beaucoup !

[Cloelia]

Il n'y a pas de quoi. Mais je viens de trouver une faute de frappe chez Wikipédia. Virgile a bien écrit [Géorg. III, v.284] : "sed fugit interea, fugit irreparabile tempus" et non pas "inreparabile".

[Sarah89]

Les deux orthographes sont correctes, c'est des variantes (quant à savoir laquelle Virgile en personne a utilisée, c'est sans doute impossible de le savoir, ça varie probablement selon les manuscrits et on n'en a aucun de sa main).