[colette]

Pouvez-vous me traduire ceci en français ? Merci.

Puella dignum me teque donum est.
Tu amicus populo Romano esse potes .
Dico te esse divitem.
Dicébam te esse divitem.
Dico te fuisse divitem.
Dicebam te fuisse divitem.

[Cloelia]

Puella dignum me teque donum est.
La jeune fille est un cadeau digne de toi et de moi.
Tu amicus populo Romano esse potes.
Tu peux être un ami/l'ami du peuple romain.

Dico te esse divitem. Je dis que tu es riche.
Dicebam te esse divitem. Je disais qu tu es riche.
Dico te fuisse divitem. Je dis que tu étais riche.
Dicebam te fuisse divitem. Je disais que tu étais riche.

[Anne345]

Attention aux temps :

Dicebam te esse divitem. Je disais que tu étais riche.
Dico te fuisse divitem. Je dis que tu {as été / étais / avais été} riche.
Dicebam te fuisse divitem. Je disais que tu avais été riche.

[Cloelia]

Merci pour la correction 🏆
J'ai utilisé cette vieille question comme un exercice personnel parce que je l'ai trouvée difficile. Il y a peut-être des explications et des exercices sur Prima Elementa mais je ne les ai pas trouvés

[Anne345]

Juste une petite phrase dans le chapitre 15 :

[Cloelia]

Pas seulement cette phrase mais tout ce qu'on trouve sous la rubrique 4 - La subordonnée infinitive m'est utile.
Merci encore Anne345🏆