[helenea]

Bonsoir ! Je suis ici en espérant trouver mon bonheur...

Je cherche un mot latin ayant pour sens "apprécier", "aimer", un mot dont la traduction anglaise serait "enjoy".
Je pense à "occupo" ?
Quel en serait la terminaison à l'impératif ? ( "apprécie !" )

Merci beaucoup !

[helenea]

Je vous explique, c'est dans un texte où un jeune garçon apprends une très bonne nouvelle pour son avenir, mais ne fait que penser au fait qu'il ne sera plus là pour sa mère, et c'est donc sa mère qui lui dirait ce mot.
Est ce que celà conviendrait ?
Je pense sinon à "accipio" ?

[helena]

Personne ne peut m'aider ?

[Anne345]

Ce que n'importe quel dictionnaire vous aurait donné :
occupo :- a - s'emparer, prendre possession, se saisir de. - b - occuper (un espace), tenir, remplir. - c - tomber sur, assaillir, surprendre. - d - occuper (l'esprit), employer (le temps), placer (de l'argent). - e - prendre le premier, occuper le premier, prévenir, devancer, prendre les devants, prendre l'initiative, faire le premier, dire le premier. => impératif : occupa

accipio : - 1 - recevoir, prendre; éprouver, souffrir, subir. -2 - entendre, entendre dire, apprendre; comprendre, interpréter. - 3 - accepter, recevoir volontairement, se décharger de, agréer, approuver. - 4 - recevoir chez soi, accueillir, traiter. => impératif : accipe

gaudeo : - 1 - se réjouir, être bien aise, éprouver une joie intime, être content, être joyeux. - 2 - aimer, se complaire dans, se plaire à, s'amuser à. => impératif : gaude

amo : - 1 - aimer (vivement, passionnément). - 2 - absol. se livrer à la débauche, faire l'amour, avoir une maîtresse. - 3 - avoir bonne opinion (de qqn), être content (de qqn). - 4 - savoir gré (à qqn), lui être reconnaissant, lui être obligé. - 5 - aimer, aimer à, se complaire dans, se plaire à, avoir du goût pour, avoir l'habitude de. => impératif : ama

aestimo : - tr. - 1 - estimer, priser, taxer, évaluer (en argent). - 2 - estimer, fixer (en t. de droit). - 3 - estimer, apprécier, juger, faire cas de. - 4 - être d'avis, estimer, penser. => impératif : aestima

[Invité]

je n'ai pas accès à mon dictionnaire en ce moment, ce dernier ayant été prêté. je n'aurai évidemment pas posé la question sinon.

Mais merci beaucoup pour tous ces mots, vous m'aidez beaucoup.

[pierre minvielle]

y'a des dicos sur le net....
_________________
Pierre de Vox nostra

[helenea]

Ben dis donc, c'est agréable d'être aidé sur ce forum...

[pierre minvielle]

relax, tu n'as même pas lu la réponse d'anne 345, elle te donne le verbe gaudeo, qui irait bien...
gaudeo : - 1 - se réjouir, être bien aise, éprouver une joie intime, être content, être joyeux. - 2 - aimer, se complaire dans, se plaire à, s'amuser à.


=> impératif : gaude

gaude se prononce gaoudé
_________________
Pierre de Vox nostra

[Invité]

Merci beaucoup, mais oui je l'avais vu il n'y avait pas de souçi !
Je me suis même penchée dessus depuis, et je dois avouer qu'en effet il correspond totalement à ce que je recherchais alors encore une fois, merci !
Ma remarque venait du fait que j'avais (par erreur?) pris votre commentaire sur l'existence de traducteurs comme méprisant, et je vous présente mes excuses pour le malentendu si ce n'était pas le cas.

Bonne soirée !

[pierre minvielle]

Oui, je comprends, mais à y bien regarder, je répondais à cette absence momentanée de ton dico en papier, et le net permet de pallier à ce manque...; voilà voilà...
_________________
Pierre de Vox nostra

[pierre minvielle]

Pratiques pour vérifier les mots, les cas, etc, si tu continue dans ce sens.
http://collatinus.fltr.ucl.ac.be/index.php

pour traduire, vérifier, on clique sur le mot trouvé par le logiciel après avoir écrit son mot dans le cadre et cliqué "mitto", et un menu se déroule pour les bonus.

http://collatinus.fltr.ucl.ac.be/jano/Dico.htm

un dico.... pas en papier.
_________________
Pierre de Vox nostra