[Guillaume R.]

Merci Arabe !
Calvin, ton prénom se transcrit comme cela : كالفين

Bien cordialement,

Guillaume

[Roxane]

Comment écrit-on en arabe s'il vous plait :

Roxane
Wassim
Rahzi
Zico
Mario
Samir
Mohamed
Jérémy

S'il te plait !

[Arabe]

Salut,

Roxane = روكسان
Wassim = وسيم
Rahzi = رازي
Zico = زيكو
Mario = ماريو
Samir = سمير
Mohamed = محمد
Jérémy = جيريمي

Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com

[Beleila]

Bonjour / Salaam

Je prépare des marques-place pour un mariage franco-marocain. L'idée est de mettre chaque prénom dans les deux langues sur chaque papier ... Grâce à la liste en début de post, j'ai pu en trouver 80% ... mais je "sèche" sur ceux-là :

Lydia
Madalena
Houda
Mouhcine
Hanane
Mounia
Ernesto
Lamia
Grâce
Jihane
Samira (? m'a peut être échappé, celui-là)
Majda
Hafid
Kamel
Nora
Radhia
Zahir
Will
Lars
Jörg (je sais, je sais... c'est allemand )
Ruth
Hans
Tania
Martin
Stefano
Uli

Votre aide précieuse serait vivement appréciée !

Leila
(La paix soit sur vous)

[Guillaume R.]

Bonsoir Beleila,

Hoplà, c'est parti.

Lydia = ليدية
Madalena = مادالينا
Houda = هدى
Mouhcine = ?
Hanane = ?
Mounia = مونيا
Ernesto = إرنيستو
Lamia = لاميا
...

La suite au prochain épisode

À très bientôt,

Guillaume

[Arabe]

Merci Guillaume !

Voici la liste complète :

Lydia = ليديا، ليدية
Madalena = مادالينا
Houda = هدى
Mouhcine = محسن
Hanane = حنان
Mounia = مونيا، منية
Ernesto = إرنيستو
Lamia = لمياء
Grâce = غراس
Jihane = جيهان
Samira = سميرة
Majda = ماجدة
Hafid = حفيظ
Kamel = كمال
Nora = نورا، نورة
Radhia = راضية
Zahir = زهير
Will = ويل
Lars = لارس
Jörg = يورغ
Ruth = روث
Hans = هانس
Tania = تانيا
Martin = مارتان
Stefano = ستيفانو
Uli = أولي


Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/

[beleila]

C'est génial !
Merci beaucoup de votre aide !

Bonne journée.

[beleila]

Last but not least :

Renate
Shalk
Yuran
Mouhdine (ce serait marocain, mais je ne connais pas)



Leila

[Arabe]

Salut,

Renate = رينات
Shalk = شالك
Yuran = يوران


Pour Mouhdine, je ne connais pas ce prénom non plus ! Mais c'est peut-être une contraction du prénom :

Mohieddine = محيي الدين

Ce qui donne :

Mouhdine = محدين

Mon blog :
http://nomsenarabe.blogspot.com/

[emeraude]

Bonjour, je voudrais savoir comment on écrit Émeraude en arabe, SVP.

[Arabe]

Salut,

Transcription phonétique

Émeraude = إمرود

Traduction :

Émeraude = زمرد

Mon blog :

http://nomsenarabe.blogspot.com/

[Benoit]

Pourrais-je avoir le prénom Benoît en arabe ?

[Arabe]

[emeraude]

Merci beaucoup.

[mimillou]

Bonjour, je voudrais savoir comment s'écrit Aymeric en arabe, SVP. Merci.