"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

voila


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
dany8868
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 26 déc 2008
Messages : 229

MessagePosté le Dim 22 novembre 2009, 16:16    Objet : voila Répondre en citant

cui respondit mulier de fructu lignorum quae sunt in paradiso vescemur cui : Pronom relatif féminin, datif sing, complément de nom quae : qui quae, quod, pronom relatif ,nominatif pluriel proposition subordonné relative
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anne345
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 27 aoû 2007
Messages : 1916

MessagePosté le Lun 23 novembre 2009, 10:09    Objet : Re: voila Répondre en citant

dany8868 a écrit :
cui respondit mulier de fructu lignorum quae sunt in paradiso vescemur
cui : Pronom relatif féminin, datif sing, complément de nom
quae : qui quae, quod, pronom relatif ,nominatif pluriel proposition subordonné relative


Puisque cui a la même forme pour les 3 genres, pour trouver son genre, il faut trouver le mot qu'il remplace et de toute façon tu dois le citer dans ton analyse. On ne parle pas d'antécédent, puisque là le relatif est placé en tête de phrase, c'est un relatif de liaison : cui = et ei.
Il n'est pas complément du nom, mais complément d'objet indirect COI de respondit (ou second COS puisqu'il y a un complément d'objet direct, ou complément d'attribution selon ce qui est utilisé dans ton cours).

Quel est l'antécédent de quae ? Quel genre est alors son genre ? Quelle est sa fonction dans la proposition relative ?
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
dany8868
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 26 déc 2008
Messages : 229

MessagePosté le Lun 23 novembre 2009, 10:32    Objet : Répondre en citant

je laisse tomber je n'y arriverais pas pour le moment
merci
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com