[pierre minvielle]

Bonsoir, voici deux phrases, sont elles correctes?

in animum tuum intro

j'entre dans ton cœur


in animam meam intras

tu entres dans mon âme....

gratias
_________________
Pierre de Vox nostra

[Anne345]

cor serait moins ambigu que animum qui veut plus souvent dire esprit. Désolée pour le nombre de pieds !

[pierre minvielle]

In cor tuum intro, donc, merci beaucoup. Pas de pb pour le nombre de pieds, du moment que ça marche! (la musique n'est pas encore écrite)

Je vous sollicite également pour ces deux dernières phrases :

da mihi manum tuum

Donne moi ta main

tu, animæ gemellæ (meæ)...

Toi, (mon) âme sœur..

et le disque est fini! et encore merci à l'avance....

Pierre
_________________
Pierre de Vox nostra

[Anne345]

mon âme soeur est une apposition à toi et doit donc comme "tu" être au vocatif : tu, anima gemella (mea)

[pierre minvielle]

Salve! Exact, je suis distrait ou incompétent...
Hé bien, Tibi gratias ago...
Je vous dois un présent pour l'aide que vous m'apportâtes, chère Anne III/IV/V....
Cet album s'achève, le second, avec votre aide bienveillante et à la fois exigeante. Si, si...

ps : où puis-je faire parvenir ces chocolats?


pierre.minvielle-sebastia@nordnet.fr
http://www.myspace.com/voxnostra
_________________
Pierre de Vox nostra

[Anne345]

Meilleurs voeux pour ce second album.
Merci pour l'intention des chocolats, mais je viens de me mettre au régime et il est top tôt pour céder aux tentations !

[pierre minvielle]

Je comprends parfaitement, moi aussi je suis au régime.
Bien à vous et bonnes fêtes.
_________________
Pierre de Vox nostra