[dany8868]

O Mater, melior quam omnes matres, in te repono totam spem meam confido in te sublimiorem omnibus coelestibus potestatibus. O Purissima, guberna vitam meam secundum sanctam voluntatem Filii tui. Suscipe humillimum famulum tuum!
Je voudrais savoir si tu peux me traduire cela. j'en ai besoin avant lundi si tu peux. Merci d'avance

[Anne345]

En juin, j'avais fait des remarques sur ta traduction :

[Invité]

voila se que j'ai fais:
O mére, combien meilleur repose l'espoir chaque mére total, mon espérance, en toi sublime toute choses Divine, vertu pure intercede et conduit ma vie au voeux de ton fils de me consacre.

Voila se que j'ai fais mais cela me semble nul. Je ne sais pas si je passerai en 3 ème année car la je suis vraiment dans la non compréhension du devoir, je vais peu-etre laisser tomber cela me fera mal au coeur car j'aime enormement le latin.

[Anne345]

Tu n'as même pas tenu compte des remarques que je t'avais faites en juin !
Essaye encore, nous avons jusqu'à lundi.

[dany8868]

mon dernier devoir fut une catatrophe je poursuit quand même encore mais si je n'y arrive pas je laisserais tomber, je crois que je suis trop nul pour cela merci de m'avoir aider
et je viendrais te redemander si tu es d'accord. danièle