Traduction depuis l'arabe (algérien)

patoche

Quelqu'un pourrait-il me traduire ce texte, s'il vous plaît. C'est urgent. Merci Smile

"saha kheti wache rake labse wala cava saha ftourek nti wal familia dialek sahit a3la le bip ta3ek"

Arabe · Modérateur Inscrit le 13 mai 2008 Messages : 1005

Salut,

C'est en dialecte algérien :

Salut ma soeur, tu vas bien, bon petit déjeuner (ou bon repas de rupture du jeûne, le mot فطور = ftour, a les deux sens) pour toi et ta famille, merci pour ton bip.

Mon blog: http://nomsenarabe.blogspot.com/

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Annonce : Un volontaire pour traduire des articles en arabe ?	6	Mer 23 janvier 2013, 11:56 Invité
	Post-it : Liste de prénoms traduits (ou écrits) en arabe	1	Mer 10 septembre 2008, 23:05 Guillaume R.
	je t'aime en arabe algérien	1	Dim 9 juin 2019, 22:11 Cloelia
	Traduire en arabe algérien (ou dialecte) la plante Cimcifuga	1	Jeu 19 novembre 2009, 02:44 Invité
	traduction en algerien mon amour pour toujours	0	Lun 20 octobre 2014, 03:46 Invité
	je compte sur qqlqun qui pourrai me traduire de l algerien	1	Mar 30 juin 2020, 22:07 Cloelia
	Mon copain est algerien et j'ai un peu de mal XD	0	Jeu 29 juillet 2010, 00:19 Invité