"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

2 phrases arabe > français


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction arabe/Araba traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Sabrinna
Invité





MessagePosté le Ven 17 juillet 2009, 13:53    Objet : 2 phrases arabe > français Répondre en citant

Bonjour à tous,

Pouvez-vous me traduire ces 2 phrases en français :
- rakan 7abibi 3amri
- is3adle allah le 5alallek y5alelak yah abo l feed

Merci !
Sabrinna
Invité





MessagePosté le Mar 21 juillet 2009, 12:29    Objet : Répondre en citant

Bonjour,

Il n'y a vraiment personne qui pourrait traduire ces phrases ?! Sad
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 2487
Localisation : la Suède

MessagePosté le Lun 30 janvier 2017, 17:55    Objet : Répondre en citant

- rakan 7abibi 3omri
Rakan, mon amour, ma vie

Rakan est un prénom masculin. J'ai trouvé deux chanteurs qui portent ce prénom : راكان القحطاني (Rakan alqahtani) en Arabie saoudite
http://hotarabicmusic.com/2012/09/saudi-rakan-not-other-man
et راكان حمدان (Rakan hamdan), chanteur syrien https://www.youtube.com/channel/UCbBrETMOCIJRsZppijsUOUQ
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction arabe/Araba traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Annonce : Un volontaire pour traduire des articles en arabe ? 6 Mer 23 janvier 2013, 11:56 Voir le dernier message
Invité
Ce sujet est verrouillé : vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses. Post-it : Liste de prénoms traduits (ou écrits) en arabe 1 Mer 10 septembre 2008, 23:05 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages Post-it : Sites de référence sur l'ancien français 0 Sam 5 janvier 2008, 19:56 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages trois phrases arabe phonétique -> français 0 Ven 18 février 2011, 16:52 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages 4 phrases en arabe phonétique 0 Lun 11 juin 2012, 20:13 Voir le dernier message
toulousaine
Pas de nouveaux messages Traduire quelques phrases en arabe 0 Ven 28 mai 2010, 15:01 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages sept phrases en arabe phonétique 0 Lun 9 avril 2012, 10:45 Voir le dernier message
linda37


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com