[Invité]

Bonjour,

Je dois traduire l'expression suivante en latin.
"mais non pas toujours"
mais: vero
non: non
pas: haud
toujours: semper

Je peux traduire les mots individuellement, mais je me demandais s'il y avait une expression figée pour exprimer tout ça. J'ai l'impression qu'il y a trop de mots invariables, ça sonne faux.

Merci beaucoup!
Annik

[Anne345]

Pas confiance dans la réponse obtenue sur un autre site ?
De toute façon non et haud sont redondants.
Donc par exemple
Haud autem numquam