Auteur |
Message |
pierre minvielle HadEpte
Inscrit le 26 fév 2009 Messages : 343 Localisation : Rambouillet
|
Posté le Ven 29 mai 2009, 10:53 Objet : Audis me? |
|
|
Tant qu'à faire, je soumets ceci dans la foulée, encore deux phrases et ma petite chanson est prête (je devrai un peu adapter le découpage):
Cum aquæ sonis ludis
(Tu joues avec les sons de l'eau)
Mais là, je bloque partiellement, à cause de l'adjectif coloreus, ou colorius, ou la forme, dont je ne sais si elle est utilisable, coloratus...
Et cum "coloreis" avibus volas...
Et tu voles avec les oiseaux bigarrés, colorés, c'est l'idée d'un ramage multicolore.... joli, non? Et en plus ça fait cui-cui... (en latin).
Remerchi _________________ Pierre de Vox nostra |
|
|
|
|
Anne345 Modérateur
Inscrit le 27 aoû 2007 Messages : 1916
|
Posté le Mar 2 juin 2009, 11:12 Objet : |
|
|
coloreus ou colorius, a, um : nuancé, bigarré, ce qui ferait donc bien coloreis, ou coliriis. |
|
|
|
|
pierre minvielle HadEpte
Inscrit le 26 fév 2009 Messages : 343 Localisation : Rambouillet
|
Posté le Mar 2 juin 2009, 19:17 Objet : |
|
|
Merci, Anne, c'est donc bien ma première intuition..... vrai, un adjectif.... coloreus..;;; Je garde donc "coloreis" qui se chante mieux que "coloriis", suis-je donc bêta à ce point!
Bon, ben c'est bon pour la chanson, elle est donc finie....
A bientôt pour une prochaine bourde....
Pierre. _________________ Pierre de Vox nostra |
|
|
|
|
|