[Anne345]

Si je te pose des questions c'est que je souhaite que tu t'améliores en latin. Ce qui ne sera pas le cas si tu te contentes de copier une traduction toute faite sans comprendre comment elle a pu être obtenue.
Je n'ai aucun souci avec toi, d'ailleurs je ne réponds que parce que je le veux bien. Mon seul but est de te faire progresser. Si ma façon de faire qui est de te poser des questions jusqu'à ce que tu comprennes et que tu trouves par toi-même te déplait, j'arrête.

[daniele]

d'accord tu ne me pose pas de soucis sauf que tu veux que je sois parfaite mais que je ne pourrais pas je suis sotte et se n'est pas comme cela que j'y arriverais. Tu sais on ma toujours traiter comme une idiote et je pense que je le suis mais moi je ne comprend plus rien du tout et tout s'ecroule, je suis pas une intellectuel d'ailleur je ne suis rien donc je ne sais pas si tu peux comprendre se que je te raconte la, mais moi je crois que je devrais plus rien faire du tout même pas le latin, mais tu ni ai pour rien je suis seul résponsable je laisse les choses m'envahirent donc je tors

[Anne345]

Ce n'est pas le lieu pour parler de ses problèmes personnels. S'il te plait, arrête.

[daniele]

j'arrête

[daniele]

je suis venu jeter le feu sur la terre et qu'est-ce que je veux si ce n'est qu'il soit allumé ?

[Anne345]

[daniele]

4. Qui utuntur hoc mundo sint quasi non utantur.
Par moi-même je ne suis rien, avec Jésus je suis tout

[Anne345]

Il n'y a aucun rapport entre les deux phrases !

[daniele]

4. Qui utuntur hoc mundo sint quasi non utantur. Qui emploient ce purifie est comme si nous étions lié


j'ai une question?cela veut dire quoi?(Quels éléments composent ce passage?) je ne comprend pas trop bien cette phrase. Je dois trouver se que certain paragraphe veulent dire.

[Anne345]

[daniele]

je ne comprend pas la reponse pour le latin


C'est un texte Job 42,7-17

[daniele]

qui emploient ce purifie etent comme si cette emploient nous lie

[Anne345]

Même réponse que précédemment :
Job : je ne sais pas
Phrase : ta traduction ne veut rien dire.

[Invité]

. Qui utuntur hoc mundo sint quasi non utantur.
Qui : utuntur : utor, eris, uti, usus, sum, 3éme pers. du pluriel présent, (employer, faire usage de, se servir , user de, utiliser, côtoyer, fréquenter profiter,)

hoc : hic, haec, hoc, ablatif sing. Adjectif démonstratif, ce, cet, cette , ces, celui-ci, celle-ci
mundo : mundo, as, are, avi, atum, 1ére pers. du sing. Présent, nettoyer, purifier ou mundus, i, monde univers datif sing.
sint : sum, es, esse, fui, 3éme pers. du pluriel subjonctif présent. Etre, exister, figurer, se trouver,
quasi : comme si
non : adverbe de négation, ne pas, ne point, non, pas
utantur. : Utor, eris, uti, usus, sum, 3éme pers. du pluriel subjonctif présent, (être très lié avec quelqu’un

c'est juste

[Anne345]