11 résultats trouvés

Ok c'est noté, merci d'avoir pris le temps d'éclairer ma lanterne!
bonne soirée!

donc le fait de considérer saeuus comme attribut du sujet c est une erreur?
Ou c'est juste pas pertinent et potentiellement à risque sur une copie ?

hum gros doute;
on peut dire que c'est un attribut du sujet uniquement si on considère "le plus cruel des hommes" comme une proposition elliptique, où le verbe être serait absent. Je pense ...

Je viens de voir ça dans mon cours;
"Le superlatif relatif admet un complément : le plus célèbre des Romains ou parmi les Romains.
Ce complément se traduit en latin
• soit par un génitif Ro ...

donc le superlatif -issimus se décline, au temps pour moi ^^
merci beaucoup pour ton aide

Non il n'y a que "incolae" dans le texte.

si je te suis bien; "Clusii incolae (ou clusinus) narraverunt Gallos Romam obsedisse. Legatus Romanus Gallorum ducem, saevissimus virorum, i ...

Je suppose aussi, mais je range tout de même ça dans la case "à ressortir plus tard" ^^
Merci en tout cas!

Merci pour l'aide!

Bonjour,
j ai un thème d'imitation;

"Les habitants de Chiusi racontèrent que les Gaulois avaient assiégés Rome. L'ambassadeur romain tua le chef des Gaulois, le plus cruel des hommes."
...

donc virorum à la place de virum
j ai écrit le sujet tel quel, c'est moi qui ai employé le suffixe-que, est ce maladroit?
Il vaut mieux mettre "pulchro et bono viro"?

Bonjour,
on me demande de mettre à l'ablatif singulier et au génitif pluriel le groupe "un homme beau et bon";

je mettrais; pulchro bonoque viro
et pulchrorum bonorumque ...

Auteur	Message
Sujet: traduction latin/français sur la batailles des Sénons
zacchiel Réponses: 10 Vus: 7777	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 4 janvier 2014, 19:53 Objet: traduction latin/français sur la batailles des Sénons
zacchiel Réponses: 10 Vus: 7777	Ok c'est noté, merci d'avoir pris le temps d'éclairer ma lanterne! bonne soirée!
Sujet: traduction latin/français sur la batailles des Sénons
zacchiel Réponses: 10 Vus: 7777	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 4 janvier 2014, 19:35 Objet: traduction latin/français sur la batailles des Sénons
zacchiel Réponses: 10 Vus: 7777	donc le fait de considérer saeuus comme attribut du sujet c est une erreur? Ou c'est juste pas pertinent et potentiellement à risque sur une copie ?
Sujet: traduction latin/français sur la batailles des Sénons
zacchiel Réponses: 10 Vus: 7777	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 4 janvier 2014, 19:27 Objet: traduction latin/français sur la batailles des Sénons
zacchiel Réponses: 10 Vus: 7777	hum gros doute; on peut dire que c'est un attribut du sujet uniquement si on considère "le plus cruel des hommes" comme une proposition elliptique, où le verbe être serait absent. Je pense ...
Sujet: traduction latin/français sur la batailles des Sénons
zacchiel Réponses: 10 Vus: 7777	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 4 janvier 2014, 19:00 Objet: traduction latin/français sur la batailles des Sénons
zacchiel Réponses: 10 Vus: 7777	Je viens de voir ça dans mon cours; "Le superlatif relatif admet un complément : le plus célèbre des Romains ou parmi les Romains. Ce complément se traduit en latin • soit par un génitif Ro ...
Sujet: traduction latin/français sur la batailles des Sénons
zacchiel Réponses: 10 Vus: 7777	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 4 janvier 2014, 18:31 Objet: traduction latin/français sur la batailles des Sénons
zacchiel Réponses: 10 Vus: 7777	donc le superlatif -issimus se décline, au temps pour moi ^^ merci beaucoup pour ton aide
Sujet: traduction latin/français sur la batailles des Sénons
zacchiel Réponses: 10 Vus: 7777	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 4 janvier 2014, 18:04 Objet: traduction latin/français sur la batailles des Sénons
zacchiel Réponses: 10 Vus: 7777	Non il n'y a que "incolae" dans le texte. si je te suis bien; "Clusii incolae (ou clusinus) narraverunt Gallos Romam obsedisse. Legatus Romanus Gallorum ducem, saevissimus virorum, i ...
Sujet: un homme beau et bon
zacchiel Réponses: 6 Vus: 7780	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 4 janvier 2014, 17:35 Objet: un homme beau et bon
zacchiel Réponses: 6 Vus: 7780	Je suppose aussi, mais je range tout de même ça dans la case "à ressortir plus tard" ^^ Merci en tout cas!
Sujet: un homme beau et bon
zacchiel Réponses: 6 Vus: 7780	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 4 janvier 2014, 16:22 Objet: un homme beau et bon
zacchiel Réponses: 6 Vus: 7780	Merci pour l'aide!
Sujet: traduction latin/français sur la batailles des Sénons
zacchiel Réponses: 10 Vus: 7777	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 4 janvier 2014, 16:21 Objet: traduction latin/français sur la batailles des Sénons
zacchiel Réponses: 10 Vus: 7777	Bonjour, j ai un thème d'imitation; "Les habitants de Chiusi racontèrent que les Gaulois avaient assiégés Rome. L'ambassadeur romain tua le chef des Gaulois, le plus cruel des hommes." ...
Sujet: un homme beau et bon
zacchiel Réponses: 6 Vus: 7780	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 4 janvier 2014, 16:07 Objet: un homme beau et bon
zacchiel Réponses: 6 Vus: 7780	donc virorum à la place de virum j ai écrit le sujet tel quel, c'est moi qui ai employé le suffixe-que, est ce maladroit? Il vaut mieux mettre "pulchro et bono viro"?
Sujet: un homme beau et bon
zacchiel Réponses: 6 Vus: 7780	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 4 janvier 2014, 15:56 Objet: un homme beau et bon
zacchiel Réponses: 6 Vus: 7780	Bonjour, on me demande de mettre à l'ablatif singulier et au génitif pluriel le groupe "un homme beau et bon"; je mettrais; pulchro bonoque viro et pulchrorum bonorumque ...