"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

2 résultats trouvés
HadèsLes Forums d'Hadès
Auteur Message
  Sujet: L'absence ne fait mal que de ceux que l'on aime
vince4831

Réponses: 5
Vus: 4437

MessageForum: Traduction latine/Latina traduko   Posté le: Lun 8 juillet 2013, 12:33   Objet: L'absence ne fait mal que de ceux que l'on aime
Ok super merci à vous...

Je pense que je vais partir sur la dernière traduction "nulla absentia dolet nisi eorum quos amamus", je trouve également que le sens est plus proche de la phrase ...
  Sujet: L'absence ne fait mal que de ceux que l'on aime
vince4831

Réponses: 5
Vus: 4437

MessageForum: Traduction latine/Latina traduko   Posté le: Lun 8 juillet 2013, 06:08   Objet: L'absence ne fait mal que de ceux que l'on aime
Bonjour à vous,

voilà je vais me faire tatouer une phrase en latin et j'aurai aimé savoir si elle était exacte..

Solum absentia eorum quos amamus dolet

Soit : l'absence ne fait mal que de ceu ...
 


Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com