7 résultats trouvés

Petite traduction en turc :

"Je suis désolé, j'avais beaucoup de sentiments pour toi.
Malheureusement tout àa ne sert à rien, tu es si loin !!
Gros bisous."

Merci d'avance pour l ...

Bonjour, est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ceci :

"Sana yazamadim çünkü telefonu arkadasimda unutrum o yüzden sana yaza" ?

C'est important, SVP.

Merci Emma, déjà un.
C'est super, merci ! Wink

Bonjour, pourriez-vous me traduire ces deux mots, SVP ?

1. Simdi
2. Ayinda

Merci.

Pourriez-vous me traduire ça en turc, SVP ?

Mon amour, je t'aime.
Mais ici tout le monde me prend pour une folle et me dit que ça sert à rien d'y croire entre nous.
C'est un amour de vacances par ...

Y a t'il quelqu'un qui peut me traduire ce message. Je l'ai reçu depuis trois jours et je ne sais pas quoi y répondre. Vu que je ne sais pas ce qu'il veut dire...

Merci.

Bonjour,

Pourriez-vous me traduire ceci s'il vous plaît :

"Selam askim gelmeni Ìsterim ama zamanim yok. sen aralik ayinda gel simdi gelme öptùm."

Merci d'avance.

Auteur	Message
Sujet: Pourriez-vous me traduire ceci en turc, SVP ?
valicia Réponses: 0 Vus: 2676	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Mar 13 novembre 2007, 10:06 Objet: Pourriez-vous me traduire ceci en turc, SVP ?
valicia Réponses: 0 Vus: 2676	Petite traduction en turc : "Je suis désolé, j'avais beaucoup de sentiments pour toi. Malheureusement tout àa ne sert à rien, tu es si loin !! Gros bisous." Merci d'avance pour l ...
Sujet: Sana yazamadim çünkü telefonu arkadasimda unutrum
valicia Réponses: 1 Vus: 4790	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Dim 12 août 2007, 07:33 Objet: Sana yazamadim çünkü telefonu arkadasimda unutrum
valicia Réponses: 1 Vus: 4790	Bonjour, est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ceci : "Sana yazamadim çünkü telefonu arkadasimda unutrum o yüzden sana yaza" ? C'est important, SVP.
Sujet: Rien que deux mots à me traduire, SVP
valicia Réponses: 5 Vus: 8488	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Ven 10 août 2007, 09:44 Objet: Rien que deux mots à me traduire, SVP
valicia Réponses: 5 Vus: 8488	Merci Emma, déjà un. C'est super, merci !
Sujet: Rien que deux mots à me traduire, SVP
valicia Réponses: 5 Vus: 8488	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Lun 6 août 2007, 15:33 Objet: Rien que deux mots à me traduire, SVP
valicia Réponses: 5 Vus: 8488	Bonjour, pourriez-vous me traduire ces deux mots, SVP ? 1. Simdi 2. Ayinda Merci.
Sujet: Urgent, SVP. Aidez-moi à traduire.
valicia Réponses: 3 Vus: 7330	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Dim 5 août 2007, 08:51 Objet: Urgent, SVP. Aidez-moi à traduire.
valicia Réponses: 3 Vus: 7330	Pourriez-vous me traduire ça en turc, SVP ? Mon amour, je t'aime. Mais ici tout le monde me prend pour une folle et me dit que ça sert à rien d'y croire entre nous. C'est un amour de vacances par ...
Sujet: Urgent, SVP. Aidez-moi à traduire.
valicia Réponses: 3 Vus: 7330	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Sam 4 août 2007, 19:35 Objet: Urgent, SVP. Aidez-moi à traduire.
valicia Réponses: 3 Vus: 7330	Y a t'il quelqu'un qui peut me traduire ce message. Je l'ai reçu depuis trois jours et je ne sais pas quoi y répondre. Vu que je ne sais pas ce qu'il veut dire... Merci.
Sujet: Urgent, SVP. Aidez-moi à traduire.
valicia Réponses: 3 Vus: 7330	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Ven 3 août 2007, 07:25 Objet: Urgent, SVP. Aidez-moi à traduire.
valicia Réponses: 3 Vus: 7330	Bonjour, Pourriez-vous me traduire ceci s'il vous plaît : "Selam askim gelmeni Ìsterim ama zamanim yok. sen aralik ayinda gel simdi gelme öptùm." Merci d'avance.