7 résultats trouvés

Quelqu'un peut m'aider à traduire ça en français, SVP ? C'est du turc.

1. "Fena değil giovanna idare eder"
2. "Süper süper süper başka söylencek kelime yok tatlı k ...

Mélanie
= Мелани (en bulgare)
= メラニー (en japonais)
= 멜라니 (en coréen)
= Меланl ...

Bonjour à tous,

Un ami turc m'a laissé ce message sur
= "Salut "mafia" ! Comment ça va ? Et alors, le visiteur/visiteuse ne m'a pas téléphoné !"

Bonjour, j'ai reçu un message d'un ami turc. Mais je n'arrive pas à le traduire. Est-ce que quelqu'un aurait la gentillesse de me le traduire ?

"canım keşke imkanım olsata frans ...

Bonjour, j'aurais besoin de la traduction d'une phrase en turc : "oktan anlaman oflu yanimta".
Merci beaucoup pour votre aide.
La phrase ne sert à rien ! Je pense qu'il y a des erreurs d'o ...

askim yüzüyüparmagima taktin beni yariy olda biraktin bensan ane kötülükyaptim hani senin bitane gülün vardi hani sen gülünden baskasina bakmazdin gülün ölenekadar seni bekl eyecek

= Mon amour, ...

"AYRIMAM
HADI KOVBENI YUREGIRDEN
HICIBIR YERE TERK ETMEM
SENI ZARZOR BULDUM BEN
ASKTSAN VAZ GECMEK YOK
OLSEMDE TERKETNEM
GIDECEGIM COK YER YOK"

Merci !
Je ne m’en vais pas !
Vas-y ...

Auteur	Message
Sujet: Traduction en français
ugursmsk Réponses: 1 Vus: 4629	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Sam 21 février 2009, 12:55 Objet: Re: Traduction en français
ugursmsk Réponses: 1 Vus: 4629	Quelqu'un peut m'aider à traduire ça en français, SVP ? C'est du turc. 1. "Fena değil giovanna idare eder" 2. "Süper süper süper başka söylencek kelime yok tatlı k ...
Sujet: Traduction du prénom Mélanie en le plus de langues possibles
ugursmsk Réponses: 3 Vus: 10783	Forum: Traduction en toute langue/Iulingva traduko Posté le: Sam 21 février 2009, 12:45 Objet: Traduction du prénom Mélanie en le plus de langues possibles
ugursmsk Réponses: 3 Vus: 10783	Mélanie = Мелани (en bulgare) = メラニー (en japonais) = 멜라니 (en coréen) = Меланl ...
Sujet: Traduction d'une phrase en turc
ugursmsk Réponses: 1 Vus: 5500	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Sam 21 février 2009, 08:54 Objet: Re: Traduction d'une phrase en turc
ugursmsk Réponses: 1 Vus: 5500	Bonjour à tous, Un ami turc m'a laissé ce message sur = "Salut "mafia" ! Comment ça va ? Et alors, le visiteur/visiteuse ne m'a pas téléphoné !"
Sujet: Traduction turc-français
ugursmsk Réponses: 1 Vus: 4796	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Sam 21 février 2009, 08:49 Objet: Re: Traduction turc-français
ugursmsk Réponses: 1 Vus: 4796	Bonjour, j'ai reçu un message d'un ami turc. Mais je n'arrive pas à le traduire. Est-ce que quelqu'un aurait la gentillesse de me le traduire ? "canım keşke imkanım olsata frans ...
Sujet: Traduction d'une phrase turque en français
ugursmsk Réponses: 1 Vus: 5228	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Sam 21 février 2009, 08:41 Objet: Re: Traduction d'une phrase turque en français
ugursmsk Réponses: 1 Vus: 5228	Bonjour, j'aurais besoin de la traduction d'une phrase en turc : "oktan anlaman oflu yanimta". Merci beaucoup pour votre aide. La phrase ne sert à rien ! Je pense qu'il y a des erreurs d'o ...
Sujet: Traduire une phrase turque
ugursmsk Réponses: 1 Vus: 4887	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Sam 21 février 2009, 08:36 Objet: Re: Traduire une phrase turque
ugursmsk Réponses: 1 Vus: 4887	askim yüzüyüparmagima taktin beni yariy olda biraktin bensan ane kötülükyaptim hani senin bitane gülün vardi hani sen gülünden baskasina bakmazdin gülün ölenekadar seni bekl eyecek = Mon amour, ...
Sujet: Traduction urgente en français
ugursmsk Réponses: 1 Vus: 5184	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Sam 21 février 2009, 08:22 Objet: Re: Traduction urgente en français
ugursmsk Réponses: 1 Vus: 5184	"AYRIMAM HADI KOVBENI YUREGIRDEN HICIBIR YERE TERK ETMEM SENI ZARZOR BULDUM BEN ASKTSAN VAZ GECMEK YOK OLSEMDE TERKETNEM GIDECEGIM COK YER YOK" Merci ! Je ne m’en vais pas ! Vas-y ...