6 résultats trouvés

merci beaucoup pour la rapidité de ta réponse.

Bonjour à tous.
Après m'être fait traduire ici une phrase pour mon premier tatouage, j'ai une seconde phrase que j'aimerai me faire traduire svp :
LE TEMPS EST PRECIEUX
Voila et merci d'avance pour ...

Merci à tous . oui c'est vrai ma phrase sera en définitif :

"mieux vaut regretter ce que l'on a fait que ce que l'on n'a pas fait"

Maintenant il faudrait juste que je sois sûr de la m ...

Bonjour je vous ai envoyé un message privé et je voulais également savoir si le fait de dire mieux vaut avoir des remords que des regrets serait plus simple à traduire.

Merci

Bonjour j'ai lu que remord pouvait se traduire par conscientia ou remorsus. Est-ce quelqu'un pourrait me le confirmer et lequel des deux termes conviendrait le mieux dans l'expression :
Mieux vaut v ...

Bonjour j'aurais voulu connaître la traduction de cette phrase en latin :

mieux vaut vivre avec des remords qu'avec des regrets.

Merci d'avance

Auteur	Message
Sujet: le temps est précieux pour tatouage
siegfred77 Réponses: 2 Vus: 3656	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 30 mars 2016, 15:16 Objet: le temps est précieux pour tatouage
siegfred77 Réponses: 2 Vus: 3656	merci beaucoup pour la rapidité de ta réponse.
Sujet: le temps est précieux pour tatouage
siegfred77 Réponses: 2 Vus: 3656	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 29 mars 2016, 19:33 Objet: le temps est précieux pour tatouage
siegfred77 Réponses: 2 Vus: 3656	Bonjour à tous. Après m'être fait traduire ici une phrase pour mon premier tatouage, j'ai une seconde phrase que j'aimerai me faire traduire svp : LE TEMPS EST PRECIEUX Voila et merci d'avance pour ...
Sujet: Mieux vaut vivre avec des remords qu'avec des regrets
siegfred77 Réponses: 18 Vus: 14119	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 26 août 2013, 19:53 Objet: Mieux vaut vivre avec des remords qu'avec des regrets
siegfred77 Réponses: 18 Vus: 14119	Merci à tous . oui c'est vrai ma phrase sera en définitif : "mieux vaut regretter ce que l'on a fait que ce que l'on n'a pas fait" Maintenant il faudrait juste que je sois sûr de la m ...
Sujet: Mieux vaut vivre avec des remords qu'avec des regrets
siegfred77 Réponses: 3 Vus: 5225	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Dim 25 août 2013, 14:25 Objet: Mieux vaut vivre avec des remords qu'avec des regrets
siegfred77 Réponses: 3 Vus: 5225	Bonjour je vous ai envoyé un message privé et je voulais également savoir si le fait de dire mieux vaut avoir des remords que des regrets serait plus simple à traduire. Merci
Sujet: Mieux vaut vivre avec des remords qu'avec des regrets
siegfred77 Réponses: 18 Vus: 14119	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Dim 25 août 2013, 14:20 Objet: Mieux vaut vivre avec des remords qu'avec des regrets
siegfred77 Réponses: 18 Vus: 14119	Bonjour j'ai lu que remord pouvait se traduire par conscientia ou remorsus. Est-ce quelqu'un pourrait me le confirmer et lequel des deux termes conviendrait le mieux dans l'expression : Mieux vaut v ...
Sujet: Mieux vaut vivre avec des remords qu'avec des regrets
siegfred77 Réponses: 3 Vus: 5225	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 19 août 2013, 08:22 Objet: Mieux vaut vivre avec des remords qu'avec des regrets
siegfred77 Réponses: 3 Vus: 5225	Bonjour j'aurais voulu connaître la traduction de cette phrase en latin : mieux vaut vivre avec des remords qu'avec des regrets. Merci d'avance